連俞涵苦練山東腔　徐麗雯做夢都在講日文

余佩真、連俞涵、徐麗雯主演電影《流麻溝十五號》被選為今年高雄電影節雙開幕片之一，近400張門票一開賣就秒殺完售。片中描述三位不同身份地位的女性政治受難者視角，導演周美玲坦言拍攝時，特別講究角色語言跟口音，才能帶領觀眾進入被消失的1950年代，連俞涵飾演山東人苦練山東腔，徐麗雯則天天戴耳機聽日語，連做夢都在講日文。

電影裡每一位政治受難者都是從各個地方被帶到綠島，為了還原當時的時代氛圍，光是語言訓練的老師就有十幾種不同的語言。在片中飾演山東煙台人的連俞涵，除了上劇組準備的語言課程外，自己也試著尋找會講山東話的人，問了許久終於找到一群真的從山東來的人，他們是先到韓國、才來台灣念大學，雖然背景跟角色設定有些許不同，但藉由聊天過程中，她也逐漸抓到山東腔的訣竅。

徐麗雯在片中是以日語為母語，她直呼：「最困難的演員功課就是學日語，我一天到晚都戴著耳機聽日語，做夢都是講日語。」徐麗雯也透露，由於大家說的都是非母語，所以現場無法臨時加詞，不能及時給予臨時反應。

《流麻溝十五號》改編自曹欽榮的《流麻溝十五號：綠島女生分隊及其他》一書，講述 1950年代女性政治受難者到綠島集中營進行「思想再教育」的真實故事，電影將於 10 月 28 日全台上映。