娛樂

哆啦A夢主演古裝劇?!《慶餘年》劇組惡搞爆出笑梗

哆啦A夢主演古裝劇?!《慶餘年》劇組惡搞爆出笑梗
王陽在《慶餘年》的英文名竟直譯「哆啦A夢」。(圖/WeTV)

《慶餘年》在網路上掀起追劇熱潮,張若昀飾演的男主角范閑因為擁有現代人的思想,三不五時就冒出搞笑名言,劇組可不只惡搞台詞,在一本正經的角色劇照中,竟埋藏了「哆啦A夢」的英文名字,讓死忠劇迷哭笑不得。

張若昀劇中英文名取「Vans」,死忠劇迷哭笑不得。(圖/WeTV)
張若昀劇中英文名取「Vans」,死忠劇迷哭笑不得。(圖/WeTV)

這位英文名為「哆啦A夢」的苦主就是曾被范閑喚做「機器貓」的滕梓荊,被劇組英譯成「Doraemon」。劇組為了想出每個人物的英文名字費盡苦心,除了找尋諧音,還得貼近人物個性。而張若昀飾演的男主角范閑,英文名字與休閒品牌「Vans」同字。弟弟范思轍熱愛賺錢,英文名升級成了精品「Versace」。范閑老師費介同樣一脈相傳,搖身一變為知名大牌「Fendi」。《慶餘年》每周一二三在WeTV更新上架,搶先追劇卡可享先多看6集。

猜你喜歡

TOP

  1. 熊熊苦嘆經營YT賠錢 不解老公光洗車衝31萬點閱 
  2. 距離世界紀錄還差一點! 主人領軍9隻狗狗跳繩畫面曝光
  3. 寵物情緣/胡祖薇養兒一年 自嘲有「阿嬤心態」:太呵護
  4. 《淚之女王》金智媛也穿小白鞋!增高7.5CM,難怪看起來腿好長!
  5. 拉麵×牛肉麵主題市集在圓山登場!多種美食、啤酒吃貨們準備出發囉!