金泰梨VLOG徵「免費翻譯」被罵翻　韓網：你也捐贈才能無酬拍片吧

金泰梨去年為了感謝海內外粉絲對於韓劇《二十五，二十一》支持，親自企劃、拍攝、製作VLOG《那裡是這裡嗎？》上傳到YouTube頻道，甚至連英文翻譯字幕都自己來，但因為有來自世界各地的粉絲支持，她22日發文徵求不同語言的字幕翻譯，並寫上「捐贈才能」，表示不會支付酬勞，被罵翻後刪文，經紀公司也於今（23）日火速出面致歉。

金泰梨22日在IG發文：「大家好！過了一年終於上傳第3集的英文字幕，相信第4集應該也會很快讓大家看到」，接著表示從YouTube留言可以看到來自不同國家的粉絲，為了讓大家更方便收看，於是以「捐贈才能」免費方式徵求粉絲翻譯，如果願意的話可以在影片最後放上E-MAIL或IG帳號等資訊。

這篇貼文一出立刻引發韓網熱議，網友紛紛留言表示，「你也捐贈才能，無酬演電影吧」、「出於粉絲心也是會有人幫她的」、「這不是『捐贈才能』而是『壓榨才能』」、「賺那麼多，卻捨不得花錢請翻譯」等。

在引發爭議之後，金泰梨也已經刪除貼文，今早經紀公司出面致歉，表示《那裡是這裡嗎？》系列影片完全沒有創造收益，原本的出發點是希望海外粉絲也可以輕鬆地收看，「由於我們的不足給粉絲帶來不便，在此表達衷心歉意」，並且表示如果過程中有需要支付的地方，一定會給支付適當酬勞。