玩咖

《禹英禑》暖心上司扮阿富汗口譯 把臺詞當Rap記憶

《禹英禑》暖心上司扮阿富汗口譯 把臺詞當Rap記憶
姜基榮(左)至今仍難以相信能與玄彬合作。(圖/車庫提供)

斥資140億韓元打造的《火線交涉》,是黃晸玟繼《威基基兄弟》後,睽違21年再度與林順禮導演合作的電影作品,黃晸玟還提到很多人聽到《火線交涉》的故事時,都以為他演的是國情院要員,玄彬則因為紳士的形象而被認為應該扮演外交官才對,他開玩笑表示:「這次我演的是外交官,起初我還跟玄彬說,我們倆是不是互換角色了!」但黃晸玟心想,導演讓他們倆詮釋不同於原有形象的角色一定有理由,因此很努力地塑造外交官的角色。

黃晸玟曾開玩笑對玄彬表示,兩人角色應該互換。(圖/車庫提供)
黃晸玟曾開玩笑對玄彬表示,兩人角色應該互換。(圖/車庫提供)

玄彬飾演國家情報院要員「朴大植」一角,專門處理中亞、中東的事務,曾因過去無法成功拯救人質而有創傷,對於參演原因,玄彬透露是因為想多向前輩黃晸玟學習,他在拍攝時也感受到黃晸玟滿滿的能量,深受刺激,「這是我第一次和前輩合作,拍攝過程中學到他充滿正面能量的精神,對於製作電影這部分也有了其他見解,讓我對於拍電影的想法產生很大變化,前輩給我很大的刺激」,玄彬表示這部片可說是他對拍攝工作見解的分水嶺。

姜基榮(前譯:姜其永)在話題韓劇《非常律師禹英禑》飾演女主角的上司,展現暖心詼諧的演技而備受矚目,這次他飾演如雜草般在阿富汗生活的韓國人「李奉漢」一角,意外成為交涉行動中的重要口譯人員,是不可或缺的存在。這個角色是當地唯一精通阿富汗兩種官方語言普什圖語、達利語的韓國人,姜基榮表示:「如果我說錯了普什圖語臺詞,可能也不會被發現,但我還是很努力地準備了,像記饒舌歌詞一樣地把臺詞背起來。」

姜基榮在收到劇本時,馬上答應參演本作,至今仍難以相信能和黃晸玟、玄彬合作,他說:「黃晸玟前輩為了打造出更好的畫面,全心全意投入拍攝的模樣讓我獲益良多;玄彬哥和工作人員之間的平衡很好,扮演了重要的中場角色。」姜基榮還說林順禮導演對他而言就如「德蕾莎修女」般偉大,讓導演忍不住笑開懷。《火線交涉》2月3日(週五)在台上映。

猜你喜歡

TOP

  1. 連假倒數48小時!給你好運99,樂園星光票只要99元!
  2. 攜手《寄生上流》李智慧譜戀曲 圭賢3月登上台灣大螢幕
  3. 搭懶人專車遊馬祖4/在地美食數不完 早起上市場來碗鼎邊糊 魚麵、狗麵你想吃哪一道?
  4. 貓咪有把你當爸媽?這幾種行為是主子愛你的表現,屁股就繼續對著我吧!
  5. 東京這樣玩!極鮮握壽司、道地家常菜、精緻和菓子,DIY體驗日料烹調廚藝文化!