名人

澳洲混血歌手苦練台語 奶奶一聽竟回兩字

澳洲混血歌手苦練台語 奶奶一聽竟回兩字
「Zy The Way中庸」推出新單曲〈Fading Away(看顧)〉。(圖/Zy The Way中庸提供)

流行爵士樂團「Zy The Way 中庸」由來自世界各地的6位優秀音樂人組成.推出新單曲〈Fading Away(看顧)〉,與廖文強合作台語歌詞,聚焦於家庭、家鄉,寫下在人生中對重要的愛,主唱Caitlin分享:「這是我第一次挑戰唱台語歌,咬字、讀音對我來說跟講中文又是另一個不同的邏輯。」

在錄製歌曲時,Caitlin笑說:「因為對台語不熟悉,大家幾乎都聽不懂我在說什麼,所以錄Demo時,也找了朋友幫我聽唱台語的咬字;但沒想到拿給另一個朋友聽,他竟然跟我說『你唱得音很多都是錯的』,才知道原來不同地區的讀音差這麼多!」並說:「一部分想寫這首歌的原因也是為了我奶奶,因為她中文不太好,一句英文也聽不懂,所以想寫一首她聽得懂的歌,沒想到聽完她跟我說她還是『聽無』!」

製作這首歌時,大家對廖文強所寫的台語歌詞都感到相當驚豔,團員們表示:「廖文強不但是很厲害的創作歌手,也是很棒的製作人,他聽了我們的概念及Demo之後,很快就理解我們想傳達的情感,很快寫完意境這麼美的詞之後,還很貼心幫我們錄了發音的教學帶。」

提到「家」對於自己的意義,Caitlin提到:「我是來自澳洲的混血,從小也在澳洲長大,但心裡對這邊的情感還是有個特別的位置。前陣子家人來台北過新年還幫我搬家、我的爸爸也一起幫忙樂團3月要在澳洲巡演的事項,都讓我覺得很感動,有家人在一起真的很好。」

薩克斯風及長笛手Jim則表示奶奶有時間時都會特別抽空來看演唱會,貝斯手Derrick提到小時候莫名在學校被老師痛罵,最後媽媽卻衝到學校跟老師大吵一架,視覺藝術家Bruce說到「家」,則是第一時間會想到比較「冷」的一面,從小因為父母離婚的關係,讓他對家反而有種冰冷的感覺,雖有創傷,但成長之後逐漸釋懷,再次重塑了自己對家的模樣。

「Zy The Way中庸」團員分享自己對家的看法。(圖/Zy The Way中庸提供)
「Zy The Way中庸」團員分享自己對家的看法。(圖/Zy The Way中庸提供)

猜你喜歡

TOP

  1. 越南馬爾地夫「富國島」探索激動人心的旅遊新體驗!  全球最炫目的"海洋之吻" 2024正式啟動
  2. 黃國倫睡2小時首登《飢餓》 鏡頭前崩潰:一肚子火
  3. 金穗獎公布主持人 方志友跨界挑戰認「壓力爆棚」
  4. LONGCHAMP UNIVERSITY 開學派對!影集《愛愛內含光》詹子萱、影劇男神曹佑寧、R&B創作女聲Julia吳卓源、爵士時尚女伶9m88等一起穿梭Longchamp大學!
  5. 米可白拜月老成功「羞認新戀情」!對象疑是圈內人