名人

Lisa自曝語言習慣「韓文思考再翻成英文」 網友:YG該開語言學校了!

Lisa自曝語言習慣「韓文思考再翻成英文」 網友:YG該開語言學校了!
(圖/翻攝自집대성 YouTube)

Lisa最近登上BIGBANG成員大聲的網路節目,兩人一來一往的對話中,她意外透露了一個讓粉絲驚訝的語言秘密——比起英文,她其實更習慣用韓文思考和表達。這番言論一出,立即引發網友熱烈討論,甚至有人笑稱「YG娛樂乾脆開語言學校好了!」  

節目中,大聲驚訝地問Lisa:「你的英文不是很好嗎?」Lisa則坦率地回答:「我的英文沒有韓文說得那麼好。」她進一步解釋,自己的語言習慣是泰文、韓文、英文,甚至在接受英文採訪時,會先用韓文思考,再翻成英文回答。

(圖/翻攝自집대성 YouTube)
(圖/翻攝自집대성 YouTube)

以Lisa在國際舞台上的表現來看,她的英文應對流暢,發音標準,讓許多粉絲誤以為她是英語母語者。然而,她卻坦言自己在使用韓文時更為自然,這也讓人不禁感嘆她在韓國生活多年後,已經將這個語言內化成自己的一部分。  

也有粉絲提起Lisa不久前在美國受訪時,曾被問到「最像家一樣的國家是哪裡?」,她毫不猶豫地回答:「韓國。」畢竟Lisa從14歲就離開泰國來到韓國,長時間在這裡生活與發展,韓國自然成為她最熟悉的環境,而語言的習慣也跟著改變了。  

事實上,除了Lisa的語言能力令人讚嘆,YG旗下的其他外國成員,如TREASURE和BABYMONSTER的海外成員,也都能快速掌握韓語,讓人不得不懷疑YG是否有一套獨家的語言訓練法。  有人甚至開玩笑:「YG娛樂如果哪天不做音樂了,就來開語言學校吧!」  


猜你喜歡

TOP

  1. 史上北海道名店一次到齊!SOGO忠孝館「春の北海道展」拿下61家名店16家首登場、17家現場開煮
  2. 范少勳化身社工難忘孩童純真 攜手曾敬驊登香港影視展
  3. 陳奕迅「世界文化遺產」造型曝光 被喊老公幽默這樣回
  4. 搭觀光列車遊花蓮1/「山嵐號」4月首航穿梭花東縱谷 打造「旬味列車」品嘗風土料理
  5. 搭觀光列車遊花蓮2/走讀小站人文景點 下榻新飯店擁山海景觀、泡療癒湯泉