影爆點／翁煌德：《水漾的女人》　落入凡間的精靈

在歐洲傳說中，主宰水元素的精靈統稱「溫蒂妮」，她們必須與凡人結婚以取得靈魂，不過一旦遭到背叛，便會親手弒夫，再回水中生活。本片導演克里斯汀佩佐取材這段典故，以溫蒂妮作為故事主人翁，並獨具匠心地將背景移到當代。

擔任導覽員的溫蒂妮（寶拉貝爾 飾）面對愛人背叛後，來自遠古的詛咒似乎籠罩著她的命運，直到克里斯多夫（法蘭茲羅戈斯基 飾）現身，她的命定悲劇才暫時獲得抑制。對於習慣以邏輯來推理劇情的影迷，本片恐怕難以下嚥，包括溫蒂妮對城市變遷的冗長導言，以及愛情的滋生與消亡全都解釋不清，不免使得觀者產生理解障礙；但若換個角度，將之視為一個對於國族與城市的奇幻寓言，便能豁然開朗。

導演延續前作《過境情謎》，在現實中找到了幻境的開口，而且不僅是情節帶有夢幻氛圍，運鏡技法也與內容呼應。好萊塢大作《水底情深》描述了具象化的水底怪物與人的戀愛，與本作概念相近，只是克里斯汀佩佐反其道而行，選擇拉近了觀者與神話的距離，將常人之間的愛戀，沾上神話的光澤，在美學追求上更具野心。

導言戲多少影響了電影節奏的流暢度，但寶拉貝爾那種帶有仙性的迷離詮釋，著實令人目不轉睛，使觀者一時淡忘缺失，榮獲柏林影后實至名歸。

《水漾的女人》上映日期：12月31日